Kom.
Jeg er bare betjent i en lille by, uddeler for det meste bare parkeringsbøder.
Jeg gider ikke tale om dit arbejde.
Okay. Hvordan går det i LA?
Jesse.
Hvorfor ringede du til mig på kontoret, Jenn?
Jeg vil ikke have at du ringer i aften.
Okay.
Ærligt talt synes jeg, at vi skulle lade være med at tale et stykke tid.
- Hvor langt et stykke tid? - Det ved jeg ikke.
Okay.
Jeg får besøg.
Han synes det er underligt, at vi stadigvæk taler sammen hver aften.
- Var han der igår aftes? - Ja.
Okay.
Forstår du?
- Nej. - Er du okay?
- Ja. - Jesse.
Tak.
Var her lige så dødt, da Lou var Chief?
Hele tiden.
- Hvordan har din kone det? - Eks-kone, Rose.
- Det rabies-ramte stinkdyr er sendt afsted. - Hvordan?
DeAngelo skød ham.
- Okay. - DeAngelo var ikke glad.
- Hvad sagde han? - Han sagde, "Hvorfor er det altid min skyld?"
Jeg sagde ikke det var hans skyld. Jeg sagde bare, jeg holdt ham ansvarlig.
- Han synes du er efter ham. - Jamen, jeg bryder mig ikke om ham.
Jamen, hvis du ikke bryder dig om ham, hvorfor fyrer du ham så ikke?
Jeg fyrer ham ikke. Jeg kører ham træt.
Dit byrådsmøde er på onsdag.
Forresten, jeg bliver forsinket imorgen. Brian skal til bøjle-tandlægen.
Og Edwin oplyser at mindesmærket for Borgerkrigen er faldet ned.
Han vander for meget.
Han prøver at få pladsen til at tage sig godt ud til efterårets kapsejlads.
- Sagde du det til ham? - Ja.
- Hvad svarede han? - Han vil vide hvordan du ved det.
Jeg er politimester. Jeg ved alt.
- Han mistænker vandalisme. - Sig til ham, at han vander for meget.
Nej, det kan du gøre.
- Hent din cykel, skat. - Jeg henter den.
Brahms?
- Undskyld? - Mit navn er Hilda Evans, politimester Stone.
Hvordan går det med drikeriet?
Det er en lille by.
Lige siden folk hørte du var fuld til din jobsamtale, har der været bekymring.
Rent faktisk, så drak jeg for meget aftenen for inden.
Jeg begik blot den fejltagelse, at tage en om morgenen for at komme mig.
Brahms.
Når jeg føler tungsind, sætter jeg mig i min allerbedste stol,
læner hovedet tilbage og lytter til Brahms.
Jeg finder det beroligende.
Nu har jeg sagt rigeligt.
Vågn op.
Jeg ved du kan høre mig.
Lægen siger dit sår er færdighelet.
"Tro det eller ej. Melbourne, Australien.
"En mand der har ligget i koma i over 10 år, satte sig pludseligt op i sengen,
"og sagde, jeg vil gerne bede om en cappuccino."'
Alting sker på en gang, Kuffert.
Der er virkelig tryk på i Paradise. Voldelig kriminalitet.
Jeg hørte netop til den ugentlige briefing,
at en narkotika ring, prøver at slå sig ned vores by.
Jeg kunne godt bruge lidt rygdækning.
Kuf, vi er en politi styrke på fire mand. Uden Molly, er jeg nødt til at træne Rose op igen.
Byrådet vil have mig til at erstatte dig.
"Det var en bitter kulde, vinden mod hans ansigt gjorde det svært at se
formen foran ham."
Yachtens bov skar igennem bølgerne, delte fint vandet
i spejlende bølger.
Nu så han skibet i dets fulde pragt.
Mindst firs fod, mahogni ramme, med fulde sejl, mørkt og lydløst.
En sidste dags Flyvende Hollænder."
Lækker bil.
Giver du mig en bøde?
- Det afhænger af. - Af hvad?
- Om det her er din bil. - Tror du ikke jeg har råd til sådan en bil?
- Det sagde jeg ikke. - Det er ikke min.
Så giver jeg dig ikke en bøde.
Hør her, ejeren har kun været her en uge. Han kom op for at deltage i...
- Kapsejladsen. ...Kapsejladsen.
Kapsejladsen er god for byens indtægt, ikke?
- Bestemt. - Jamen, hvorfor så give ham en bøde?
Kantstenen er rød.
Hvad hvis det var min bil?
Jeg ville stadigvæk skrive bøden, men med væsentlig større ærgrelse.
- Så du ærgrer dig? - En smule.
Jamen, det ved jeg da hvordan løses. Riv den i stykker.
Nej.
Du er ude på at få mig i problemer, er du ikke?
Nej.
- Og du ærgrer dig? - Ja.
Har du ikke noget bedre at lave, end at bruge din tid på at skrive parkeringsbøder?
Nej.
Hej, Jesse. Det er Jenn: Du er nok allerede smuttet. Jeg ringer til dig på kontoret:
Hallo?
Det er mig.
Hvad er der galt?
Ingenting. jeg ville bare høre hvordan du havde det, Molly.
Fint. Og du?
- Jeg vækkede dig. - Nej, nej, det gjorde du ikke:
- Jeg er for ubekvemt til at sove. - Hvad er klokken?
9:00 i LA.
Hvordan har Jenn det?
Fint.
- Er du okay? - Ja:
Ville du fortælle mig det, hvis du ikke var?
Nej.
Der er mange mennesker, som bekymrer sig om dig, Jesse:
Dig inklusiv?
Mig inklusiv.
Tror du at du føder barnet tidligt?
Forhåbentlig ikke alt for tidligt:
Hvordan har Rose det?
Hun er en smule rusten, men hun klarer sig fint.
- Besøgte du Kuffert idag? - Hver dag:
Hilste du ham fra mig?
Det glemte jeg.
Forresten, fik du taget prøven?
Barnet har det fint.
Jeg er det de kalder "høj-risiko mor." Det betyder gammel.
Jesse, jeg er nødt til at få sovet.
Jeg vækkede dig.
Ringer du til mig imorgen?
Selvfølgelig.
Er der ingen der har ringet?
Jeg svarer ikke telefoner.
- Skal du ud? - Om et stykke tid.
- Fordi vi er næsten løbet tør for kaffe. - Jeg synes du skulle hente noget.
Beklager jeg kommer for sent.
- Skipper... - Ikke idag, DeAngelo.
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Du kan ikke kigge forbi hver anden måned og forvente at opnå fremskridt.
Jeg har haft travlt.
- Med at bekæmpe kriminalitet. - Det er en lille by. Hvad forventer du?
Det jeg har lært at forvente.
Du tager et job du er overkvalificeret til.
Du er god til det du laver, så du pisker en stemning op.
Frem kommer et par rotter.
Men hvad angår alle hensigter og formål, så sker her intet.
Du ved hvad jeg taler om. Du var betjent.
Jah, men jeg sagde op.
Fordi det fik dig til at drikke?
Jeg tror det der kaldes projektion.
Nå, men du ringede til mig.
I et øjebliks svaghed.
Er det hvad der skete igår aftes? Et øjeblik af svaghed?
Nej.
Talte du med din eks-kone?
Tror du det er grunden til at jeg drikker?
Drikker du på arbejdet?
Nej.
- Så du drikker når du kommer hjem. - Jeg tager to drinks.
Drak du to drinks igår aftes?
Nej.
Og talte du med din eks-kone?
- Jeg taler med hende hver aften. - Og talte du med hende igår aftes?
Fornemmer du et gennembrud?
Drikker du når du opklarer en alvorlig forbrydelse?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Det ville være uprofessionelt.
Så der stopper du.
Ja.
Så længe det er nødvendigt.
- Ja. - Og hvor længe er det nødvendigt?
- Det kommer an på. - Kommer an på hvilket?
På hvor længe det er nødvendigt.
Hvis du mangler noget at lave, makker, så find noget at lave.
Hvis det ikke er vigtigt, så gør det vigtigt.
Rose, hvor opbevarer vi de uopklarede sager?
Mener du, hvor opbevarer jeg de uopklarede sager?
- Hvilken slags sager? - Drabsager.
Der er tre.
1905, 1923 and 1992.
- Det ved du? - Ja.
- Hvordan ved du det? - Jeg er radiovagten. Jeg ved alt.
Molly flyttede rundt på mine mapper. Jeg flyttede dem tilbage igen.
1992.
- Du sagde du ville i marken. - Ikke denne mark.
- Og du er sikker på du kan finde det. - Helt sikker.
Ingen andre kunder. Kun bankens vagt, Hasty Hathaway,
og kasseren i banken.
Røveren tager kasseren som gidsel, bruger hende som skjold.
Vagten får affyret et par vildfarne skud, i det han slæber hende ud af banken.
Og så forsvinder de.
Ved du godt, at om seks måneder, er der intet af det her tilbage.
En eller anden fyr købte hele stedet. Der kommer 40 huse.
- Rige folk fra Boston. - Gør mig en tjeneste,
bed Byrådet ikke at revurdere og hæve mine skatter.
En spinkel sammenhæng i bedste fald.
Lige siden vores ven Hasty sagde op, synes de ikke at forstå,
hvorfor jeg i det hele taget blev ansat.
Men jeg fortæller dem præcis det samme.
Nå, men to år senere,
finder nogle jægere bankkasserens lig gravet ned.
- Hvordan kan du være så sikker på, at du kan finde det? - Det ville være svært at glemme.
- Hvorfor? - Jeg brækkede mig ud over liget,
første gang jeg så det.
Det kunne forklare det.
Jeg vil gerne bede om en cappuccino.
Jeg kastede op, første gang jeg fandt et lig.
Det er betryggende.
Og det var der Lou fjernede dig fra arbejdet i marken?
Ja eller forfremmede mig til radiovagt.
- Og det her er stedet? - Jep.
- Hvordan ved du det? - Det her er stenen jeg sad på, efter jeg havde kastet op.
- Er det her omkring den rette dybde? - Jah.
Åh Gud! Graven er tom!
Måske er det fordi liget blev fjernet for 13 år siden.
Jesse, hvad laver vi?
Vi venter på at et spor dukker op.
Vi havde denne her ligsynsmand i LA, en stædig asiatisk fyr.
Han fandt det her lig gravet ned og han blev bare ved med at sige,
- "Grav dybere, grav dybere." - Fordi han var asiat?
Nej, fordi han var stædig.
Og når nogen spurgte, "Hvorfor?" ligesom du gør,
sagde han, "Fordi, jeg er en stædig asiat."
Hvorfor?
Det er ikke pointen. Pointen er at han fandt det begravede mordvåben.
Det var sløset politiarbejde, Lou.
Tak.
- Jeg tror hun er bange for mig. - Hun skal nok klare den.
- Kan jeg tale med hende? - Hun vil ikke tale med dig, Luther.
- Hvorfor ikke? - Fordi hun er bange for dig.
- DeAngelo. - Nå, Luther, kan du huske noget?
Jeg husker småkager.
Og jeg husker juice.
- Tranebær juice. - Du blev skudt på et marked, Luther.
Nåh.
Noget nyt i narkotika sagen, Lou?
Undskyld?
Noget nyt i narkotika sagen?
Ikke rigtigt.
Og intet blod på gerningsstedet?
Tilsyneladende ikke. Der er intet i rapporten.
Der er mange ting, som ikke er med i rapporten.
Jeg ved du var glad for din gamle chef, men den rapport er et stort rod.
Og hvad var røveren iklædt?
Jesse, jeg ved dette er røverens tøj.
Han havde ikke brug for et gidsel længere.
Så han skød kasseren, gravede hende ned, skiftede sit eget tøj,
gravede dem ned, så han ikke ville blive genkendt.
Altså, rent faktisk gravede han sit tøj ned, og så begravede han kasseren.
Forekommer det dig bagvendt?
- Det kunne godt synes sådan. - Lou burde have fundet disse.
- Han fandt liget. Det er ret godt klaret. - Rent faktisk, så fandt nogle jægere liget.
Og hvad tror du lavede disse huller?
- 15 år under jorden? - Organisk materiale.
Hvordan blev hendes lig identificeret?
Af hendes mor.
Ikke engang tandkort?
Mary Lewis kom ind,
kiggede på liget, og sagde, "Det er min lille pige."
Undskyld mig.
- Jeg er politimester Stone. - Mit navn er Sam Holton.
Min datter Cathleen.
Skal vi ikke gå ind på mit kontor? Betjent Gammon?
Vi havde netop passeret Paradise bugt, da det skete.
På en af de yachts som kommer herop for kapsejladsen.
Hvad skete der?
Jeg blev voldtaget.
- Ved du hvem der gjorde det? - Ejeren af båden.
- Kender du navnet på båden? - The Lady Jane:
Kunne du udpege ejeren ud af en række mistænkte?
Ja.
Godt. Betjent Gammon vil notere resten af din anmeldelse, og så kigger vi på sagen.
Hvis I vil have mig undskyldt.
- Har du talt med din kone? - Eks-kone.
Det tager jeg som et nej. Jeg troede du talte med hende hver aften.
- Ikke her på det sidste. - Hvorfor ikke?
- Hun ser en. - Om aftenen?
Ja.
- I Jeres hus? - Jeps.
Hvordan har du det med det?
Jeg har lyst til at slå ham ihjel.
Forestiller du dig hende med ham? Dyrkende sex?
Ja.
- Fortæller hun dig om det? - Nej.
så i virkeligheden ved du ikke hvad hun laver.
Jeg ved ingenting.
Så du finder på det.
Hvor længe har du forestillet dig hendes liv?
- Det tager jeg som altid. - Ikke altid.
Siden skilsmissen?
Du er ret god til det her.
Hvor mange år tager det at blive psykiater?
- 10. - Er du nødt til at læse medicin først?
Jeg har et spørgsmål til dig.
Et medicinsk spørgsmål?
Et medicinsk politi spørgsmål.
Er det vigtigt?
Det håber jeg.
Hvad er spørgsmålet?
Orme og biller går efter organisk materiale først, ikke?
Hvilken slags orme og biller? Hvilken slags organisk materiale?
Altså, jeg har det her tøj. Og det har været gravet ned i 15 år.
Det er ret ødelagt.
Men der er to store huller, et i skjorten og et i jakken.
Og de passer sammen. Jeg tænker det måske er blod.
Ved du hvad jeg tænker?
Jeg tænker at du ikke drikker i aften.
Hvad kigger du på?
Hej, Jesse: Det er Jenn: Du er nok allerede taget afsted: Jeg ringer til dig på kontoret:
Hej, Jesse: Det er Jenn: Du er nok allerede taget afted: Jeg ringer til dig på kontoret:
Nå, hvor er Stone?
Byrådet.
Interviewede du voldtægtsofret?
Mere eller mindre.
Synes du ikke han burde have været her?
Altså jeg mener, han er altid den første på arbejde.
Men det var han ikke den anden dag.
- Det er korrekt. - Hvorfor ikke, tror du?
- Ved du hvad jeg tror? - Tony, jeg er ikke interesseret i hvad du synes.
Det rabies ramte stinkdyr er ikke længere en trussel. Betjent DeAngelo udtrykte sin beklagelse.
63 parkeringsbøder. 14 stoppede bilister.
Og Edwin påstår at mindesmærket for Borgerkrigen har været udsat for hærværk.
Det tror du ikke det har?
Måske kunne du fortælle ham, at han vander for meget.
Hvad med den her volgtægtssag?
Hvad med den?
- Nogen arresteret? - Nej.
- Godt. - Er voldtægt udenfor sæsonen?
De handlende har brug for kapsejladsen. De har ikke brug for en skandale.
Det ved jeg godt.
Efterårets kapsejlads kaster en masse indtægter af sig.
Inklusiv din lønseddel.
Hvordan har du haft det?
Fint.
Ingen problemer?
Nej.
Ingen personlige problemer?
Er der noget vi er nødt til at vide?
Ja, min vicesherif ønsker ikke at I revurderer hendes hus og sætter hendes skatter op.
Hvad kigger du på?
Jeg stod og beundrede rigningen på the Lady Jane.
Hvad bruger du som madding?
Biller, orme, gårsdagens aftensmad.
- Har du fanget noget? - Har ikke fanget en skid.
Der er da mange fisk, egentlig.
Jep.
Måske skulle du bare skyde dem.
Fiskene eller bankrøverne?
Er du en god skytte, Bob?
Jeg var certificeret ekspert med pistol i hæren.
Hvilken krig?
Korea.
Er du en god skytte stadigvæk?
Det ved jeg ikke.
Hvor gammel er du, Bob?
76.
Var du en god skytte, da du var 61?
Det syntes jeg, at jeg var.
Du skulle kvalificeres, for at blive sikkerhedsvagt i banken.
Har du nogensinde været i en gidselsituation, politimester Stone?
Ja.
Skød du?
Ja.
Det samme gjorde jeg.
Jeg greb min backup og jeg løb hen til døren.
Jeg så ham i mit sigtekorn.
Jeg regnede med at han ville dræbe Rebecca, når han ikke længere havde brug for hende.
Du havde ret, Bob.
Hvilken kaliber kugle dræbte Rebecca?
- .38. - Det var det jeg skød med.
Du tror da vel ikke at jeg...
Nej. Og det synes jeg heller ikke du skulle være bange for.
Hvorfor ikke?
Det er ikke sundt. Det vil få dig til at drikke.
Det har det allerede gjort.
6 år ædru til December.
- Og hvornår skete det? - For 4 dage siden.
Cathleen, vi har ingen beviser på det.
Så du tror jeg løj?
Det betyder ikke at du løj. Det betyder bare, at der ikke var noget sperm.
Han brugte gummi.
Jeg syntes det var bedst at Cathleen og jeg diskuterede det her.
Testen fra voldtægten viste intet sikkert resultat.
Hvorfor fortæller du os ikke den del, du ikke ønskede din far skulle høre, Cathleen?
De tvang mig til at strippe.
- Havde du drukket? - Ja.
De sagde jeg skulle strippe, ellers ville de ikke sejle mig ind til land igen.
Hvem er de?
Fyren som voldtog mig og to andre fyre. De sagde jeg var nødt til at strippe.
Så du siger de tvang dig?
Ja.
Og så tog ham der ejer båden mig med nedenunder.
Jeg regnede med, I ved, så jeg kunne få tøj på igen.
Men han smed mig bare på sengen og voldtog mig. Han var som et vildt dyr.
Smed mig bare ned og sprang på mig.
Men han brugte kondom?
Ja.
Tog han det på lige inden han sprang på dig, som et vildt dyr?
Ja, lige inden.
- Var det i en pakning? - Ja.
Var han nødt til at åbne pakningen?
Det kan jeg ikke huske.
Tror du hun lyver? Tror du ikke hun blev voldtaget?
- Det sagde jeg ikke. - Nå, men jeg tror vi kan få en arrestordre.
Selvfølgelig kan vi få en arrestordre, men det ønsker jeg ikke.
Siden hvornår bekymrer du dig for hvad Byrådet ønsker?
Det gør jeg ikke. Men jeg bekymrer mig om Paradise.
Hvis du retsforfølger en voldtægt i en ferieby, så vil alle nyhedsbureauerne slå sig ned her.
Og ingen lov om beskyttelse af voldtægtsofre, vil hjælpe barnet.
Lovmæssigt, er hun ikke et barn. Jeg tror det er blod på hans tøj.
Undskyld?
Jeg vil have røverens tøj testet for blod.
Altså, efter at han dræbte bankkasseren, slæbte han liget hen til graven
og fik blod på sit tøj. Og hvad så?
Og hvad så? Hvor mange penge blev udbyttet af røveriet?
Kun kontanterne, der var i banken: $24,000.
- Næppe et liv værd. - Jesse, hvad er din pointe?
Pointen er at dette ikke bare er et røveri, Betjent Gammon, det er mord.
Og fyren slap afsted med det.
Den her rapport fortæller ikke engang om hun blev skudt forfra eller bagfra.
- Nej, det gør den ikke. - Og jeg er ikke tilfreds med identifikationen af liget.
- Du vil da vel ikke køre en DNA test? - Jo, det vil jeg.
Tror du ikke en mor kunne genkende sin egen datter?
Ikke efter 2 år under jorden.
- Hun genkendte tøjet. - Og hvor er det?
Lou returnerede ejendelene til familien.
- Jesse, det her er ikke vigtigt! - Det tror jeg det er.
- Hvorfor? - Fordi jeg har brug for at det er!
Hvad var moderens sidst kendte adresse?
Barmhjertighedens Søstres Hospital. Oppe nordpå.
Jesse,
Jeg tror DeAngelo gik til Byrådet.
Jeg ville ikke forvente mindre af ham.
De er efter dig.
Den grimme sandhed, Rose, er at det betyder ikke en helvedes masse for mig.
Jesse, du er nødt til at koncentrere dig om voldtægtssagen.
Det ved jeg godt.
Du har ret.
Tak skal du have.
- Ja? - Mit navn er Jesse Stone.
Politimester i Paradise.
Du er langt væk hjemmefra.
Jeg leder efter Mary Lewis.
Min mor hviler sig.
Du ligner hendes søster.
Det her er angående Rebecca.
Ja.
Undskyld. Jeg er Leeann Lewis. Kom indenfor.
Tak.
Du kan tale til hende, men hun svarer ikke tilbage.
Min mor fik et slagtilfælde.
- Mor, dette er... - Jesse Stone, Fru Lewis.
Jeg var netop på besøg hos Leeann.
- Vil du have lidt kaffe? - Gerne.
Rart at møde Dem, Fru Lewis.
Hvornår fik din mor slagtilfældet?
Dagen efter hun identificerede Rebecca.
Tak fordi du ikke gjorde hende oprørt.
Jeg går ud fra at du har fuldmagt.
Jeg troede denne sag var afsluttet.
Nej. Bare i dvale.
Hvad ønsker du, politimester Stone?
Sikkert det samme som dig. Retfærdighed for din søster.
Jeg vil gerne bede om tilladelse til at åbne graven.
Min søster blev kremeret.
Okay.
Det her er gammelt. Jeg laver dig en frisk kande.
Så du din søsters lig?
Nej.
Måske havde min mor ikke fået sit slagtilfælde, hvis jeg havde været her.
Jeg ville ikke bebrejde mig selv. Du er hende tydeligvis hengiven.
Jeg forlod mit job i LA og jeg fik hende ud af det hospital,
og vi har været her lige siden.
Langt væk fra Paradise.
For mange minder.
Har du nogle personlige ejendele fra din søster? Billeder?
Hvorfor?
Det er såmænd bare måden jeg arbejder på. Det giver mig en fornemmelse af personen.
For at være ærlig, så er der ikke meget i vores system.
Vi har virkelig ikke lyst til at rippe op i gamle sår, med mindre der er en god grund.
Jeg tror der er god grund til det.
Nå, men jeg skilte mig af med alting efter begravelsen.
- Det gjorde din mor oprørt? - Ja.
Og ærligt talt, så gjorde det også mig oprørt.
Det er jeg ked af.
Det her kommer til at tage noget tid.
Vil du stadigvæk have kaffe, politimester Stone?
Jesse.
Kaffe ville være dejligt. Der er lang vej hjem.
Jesse,
- Har du lyst til at spise i baren? - Gerne, Laura.
Okay.
Jeg tænkte jeg lige ville kigge forbi, se om du manglede hjælp til at bekæmpe forbrydelser.
Hvad sker der derhjemme, siden du hellere vil være her?
- Ingenting. - Ikke ingenting.
Min kones yngre bror er på besøg, med sin kone.
De har små børn.
Bryder du dig ikke om små børn?
Det gør ingen af os. Men det er hendes bror.
Så det at du kigger forbi, har intet at gøre med at hjælpe mig?
Det har intet med det at gøre.
Bliver du til middag?
Kan jeg fortælle konen, at det er arbejdsrelateret?
Naturligvis, hvis du åbner dit laboratorie for mig. Jeg har noget jeg gerne vil have dig til at undersøge.
Kan doktor Perkins ikke klare det?
Jeg har ikke lyst til at ødelægge hans selvtillid.
Selv Statens Drabsafdeling opererer med et budget. Det her koster penge.
Er det vigtigt?
Aner det ikke.
Ringer du til min kone for mig?
Okay.
Så åbner jeg laboratoriet.
Ægteskabet er hårdt for strømere, ved du.
Og de eneste mennesker vi ved hvordan man taler med, er kvinderne vi gifter os med.
Så går ægteskabet i stykker,
og du har brug for at tale med nogen,
den eneste person du ikke kan tale med, er kvinden du giftede dig med.
Hvornår ringede Molly til dig?
Morgenen efter du vækkede hende.
Kaptajn Healy gør mig selskab til middag, Laura.
- Hvad har du lyst til? - Whisky med is.
- Og en mere til politimesteren. - Jeg har, Laura.
- Har du talt med det dumme svin? - Nej.
Men jeg har tænkt mig at tale med det dumme svin.
Hvorfor droppede Cathleen ud af high school før sit sidste år?
Hvad har det at gøre med, at hun blev voldtaget?
Det ved jeg ikke.
Jeg forsøgte.
Hun ville bare ikke afsted. Jeg kunne ikke tvinge hende. Jeg arbejder hele dagen.
- Hendes mor er... - Væk.
Skred med en eller anden fyr, da Cathleen kun var 6 år gammel.
Hør her...
Jeg er ked af det, politimester Stone. Hele denne sag har bare...
Pisset dig af?
Hun kom hjem meget sent.
Jeg konfronterede hende.
Hun blev meget ophidset og så kom det hele bare.
Nå, men der er to ting du skal vide:
Et er at jeg taler med det dumme svin.
Og to, du kommer til at holde dig væk fra det dumme svin.
Hvorfor?
Fordi jeg er politimesteren.
Jesse.
Jeg får sørme ikke mange besøgende.
Nå, hvordan har du det, Hasty?
Du spørger ikke en indsat om hvordan han har det.
Okay. Hvordan går det?
Tjo, jeg lærer ordblinde indsatte at læse. Jeg giver financielle råd til vagterne.
Hvordan går det med drikkeriet?
Bedre siden jeg opgav håbet.
- Hvordan har min kone det? - Eks-kone, Hasty.
- Hvordan har hun det? - Cissy er Cissy.
- Men hun har det godt? - Ja.
Jesse, du og Cissy,
I har aldrig...
Nej, det har vi aldrig.
Så du bærer ikke nag?
Hey, en fyr redder dit liv.
Omend af de forkerte årsager.
Hvorfor er du her?
Din bank blev røvet i 1992. Kassereren blev dræbt.
Ja, Rebecca. sød pige.
Og hvad husker du om det?
Intet.
Hasty, du kan ikke blive dømt to gange for hvidvaskning af penge.
- Det ved jeg godt. - Og?
- Og jeg så ikke noget. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg gemte mig under mit skrivebord under hele røveriet.
Der var ingen overvågningskameraer i din bank.
Det er en lille by.
Vaskede du penge for Gino Fish dengang?
Nej.
Nej, det sværger jeg, nej.
Hasty, du ved da jeg sagde du reddede mit liv,
talte jeg ikke om aftenen, hvor jeg arresterede dig.
Jeg mente du reddede mit liv, fordi du ansatte mig.
Omend af de forkerte årsager.
Jeg holder meget af dig, Jesse.
Vi ses, Hasty.
Kuf.
Jesse! Hvor har du været, Skipper?
Ude at bekæmpe kriminalitet.
- Er Rose hos bøjle-tandlægen igen? - Jeps.
Hvordan har du det?
- Perfekt. - Du har tabt dig en smule.
Jeg er ikke så god med telefonerne.
- Er det meningen du skal være her? - De slap mig ud fra hospitalet.
Sagde de det var ok, at gå igang med arbejde?
Tja, jeg spurgte dem ikke ad.
Nå, men jeg har brug for at du svarer telefonerne i øjeblikket, Kuffert.
Hvad synes du om det?
Jeg bryder mig ikke om det. Jeg har det fint, Lou.
Okay.
- Den er et rod, man. - Jeg ved det.
Folderen er revnet, billederne er beskidte, papirerne er allesammen krøllede.
- Jeg smed den tværs igennem lokalet. - Hvorfor gjorde du det?
Fordi den er et rod.
Jeg tror DeAngelo er ude efter dit job. Jeg kan mærke det i mine celler.
Rent faktisk synes han, at han burde have haft jobbet til at begynde med.
Jeg vil gerne hjælpe dig med din narkotika sag.
Kuf, husker du noget som helst fra dit ophold på hospitalet?
Næh.
Okay.
Hvad syntes du om bankrøveriet?
Jeg tror du har fat i noget.
Nja, det synes Rose ikke.
Rose har ikke været i marken.
- Hun kastede op. - Var hun syg?
Det er ikke vigtigt.
Ved du hvad, jeg synes vi skulle teste for blod på det tøj du fandt.
Ved du hvad, der er måske et plus ved det her koma-noget.
Hvad mener du?
Det ved du godt.
Mener du...
Ja.
Strisser intuition.
Nu er du lige så skør som jeg er.
Jamen goddag, Inspector Yokel.
Det er faktisk politimester Yokel.
- Hvor er dit skilt? - Det er i en skuffe.
Er det her din båd?
Hvorfor? Tror du ikke jeg har råd til sådan en båd?
The Lady Jane er min.
Jeg er politimester Stone. Dette er Betjent Gammon.
- Mit navn er Harrison. - Rart at møde Dem, Hr. Harrison.
Harrison er mit fornavn. Jeg hedder Harrison Pendleton.
Jeg forstår. Lækker båd.
Skonnert.
Betjent Gammon vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Kender du en Cathleen Holton?
Ja, det gør jeg.
- Var hun en gæst på din skonnert? - Ja.
Hvornår?
For fire dage siden. Hun gjorde mig og nogle venner selskab på en aften sejltur.
Ved du hvor gammel hun er?
Ja. 18 år og to måneder.
Hun viste mig sit ID.
Jeg tænkte på om du kunne vise mig nedenunder.
Har du en ransagningskendelse?
Nej.
Nå, men så nej.
Fyren har to efternavne.
Du kunne godt have fortalt mig, at jeg skulle afhøre den mistænkte.
Jeg er ikke sikker på, at han er en mistænkt.
Men jeg synes du klarede det godt.
Indtil du tændte af.
Jesse, hvorfor anskaffer du dig ikke en mobiltelefon?
Fordi jeg ikke bryder mig om dem. Du kan altid page mig på min personsøger.
Det har jeg prøvet.
Nå, men så kald mig over radioen.
Det har jeg prøvet.
Du har tilbragt meget tid ude af kontoret.
Det har jeg.
Derhjemme?
Nej.
Godt.
Jeg går ud fra at du har talt med bankens sikkerhedsvagt.
Det har jeg.
Har du talt med moderen?
Faktisk ikke, nej.
Hvad laver du?
Check nummerpladen.
Kørekort og registreringspapirer, tak.
Gjorde jeg noget forkert, Betjent?
De har ingen nummerplade foran, hr. Genest.
Jeg kendte nogen med navnet Genest.
- Joe Genest? - Er han Deres bror?
Han var min bror.
Hør her.
Jeg ser gennem fingre hvad angår nummerpladen, bare få en sat på.
Tak, Hr. Betjent.
Lige en ting mere.
Du skal ikke følge efter mig, Terry.
Jeg ville ikke have overvågningskameraer i min bank, hvis jeg hvidvaskede penge.
Det ville jeg heller ikke, hvis jeg hvidvaskede penge.
- Hvornår ringede du til Gino Fish? - Hva'?
Hvornår ringede du til Gino Fish?
Lige efter du tog afsted.
- Men, Jesse... - Jeg ved det, du holder meget af mig.
Hvor mange penge var der i virkeligheden i banken?
Firetyve tusinde dollars.
En del.
To millioner dollars.
Tror du røveren vidste det?
Ikke hvis jeg gjorde mit arbejde godt. Hvordan vidste du det?
Gino fik en fyr til at følge efter mig. Det viste sig at være Joe Genest's bror.
Terence Genest. Tror du han ved, at jeg dræbte Joe?
Hasty, alle ved du dræbte Joe.
Men Jesse, det er en rigtig skidt fyr.
Det kunne jeg forestille mig.
Han er typen, som bærer nag.
Det kunne jeg forestille mig, særligt eftersom du ikke blev retsforfulgt for det.
Jeg forsvarede en politibetjents liv.
Tja, jeg er ikke sikker på at Hr. Genest gør forskel på den slags.
Jeg er ikke sikker at han gør forskel, i det hele taget.
Jesse, du bør måske nok være en anelse forsigtig, bare så du ved det.
Undskyld?
- Er din chef her? - Har du en aftale?
Jeg er fra politiet.
Må jeg se dit skilt?
Nej.
Hvilken politistation er du fra?
- Paradise. - Paradise?
Er din interesse personlig eller arbejdsrelateret?
Det taler jeg med chefen om.
Hr. Fish ser aldrig nogen uden en aftale.
- Og dit navn er? - Alan.
Alan.
Godt så, vi kan gøre det her nemt eller vi kan gøre det besværligt, Alan.
Nemt er at jeg går ind, sætter mig, og får en snak med din chef.
Besværligt er, at jeg ringer til Kaptajn Healy, øverstbefalende for Statens Drabsafdeling,
og hiver din chef ind til forhør.
Jeg taler lige med Hr. Fish.
Jesse Stone.
Jeg ved hvem du er.
Så vidt jeg husker, mente du at jeg skulle arresteres under Hasty Hathaway retssagen.
Det lyder som mig.
Har du talt med Hasty for nyligt?
Jeg har aldrig talt med hr. Hathaway.
Jeg har nogle spørgsmål angående en af dine ansatte, Terry Genest.
Sådan en ansat har jeg ikke.
Hans bror Joe havde du ansat.
Det blev aldrig bevist.
Du mistede en masse penge under et bankrøveri i Paradise i 1992.
Jeg har aldrig haft penge stående i Paradise.
Det her går ikke særligt godt, vel?
Okay, her er det jeg tror.
Det du tror?
Ved, men ikke kan bevise.
Jeg tror Hasty Hathaway hvidvaskede en masse penge for dig.
Jeg tror de blev stjålet under røveriet, og du vil gerne have resterne tilbage.
Derfor hyrede du Joe Genest's bror,
fordi du vidste, at han havde en særlig personlig interesse.
Det er noget af en historie.
Det tror jeg det er.
Jeg tror jeg venter på filmen.
Rart at møde dig, Jesse Stone.
Politimester Yokel, jeg kom for at sige farvel.
- Sagde jeg noget forkert? - Nej.
Det var noget Harrison gjorde.
- Har du noget imod at jeg ryger? - Næh.
- Er det her lovligt? - Næh.
Har du tænkt dig at visitere mig, lægge mig i håndjern, og så anholde mig?
Er du bevæbnet?
Altid bevæbnet og forberedt.
Mit navn er Sybil Martin.
Jesse Stone.
Det ved jeg. Er du gift, Jesse?
- Både og. - Både og?
Skilt. Alle steder, med undtagelse af i mine tanker.
Jeg kom for at hjælpe dig.
Med mit parforhold eller min sag?
Begge dele.
Spekulerer du på hvilken hjælp jeg tilbyder?
Åndeløst.
Hør her, jeg mødte først Harrison for et par dage siden.
Han filmer sig selv, mens han har sex.
Filmede han dig, mens du havde sex med ham?
Ja.
Vidste du at han filmede dig, mens I havde sex?
Ja.
Men da jeg så en film med et barn, syntes jeg du skulle have besked.
Jeg tager tilbage til Boston.
Jeg besøger Boston en del.
Jamen, så lad mig give dig mit nummer.
Boston er ikke langt væk, i fugleflugt.
Jeg er nødt til at køre i bil.
Hun kan godt lide dig, Jesse.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Nå, hvad så med bank sagen, Lou?
Jeg hedder Jesse.
Ja, det ved jeg godt. Hvad med bank sagen?
Jeg har ingen idé om den.
Jeg tror jeg kaster ting mod væggen, for at se om noget bliver hængende.
Jamen, er det ikke det strissere gør?
Laver du ravage?
Åh ja.
- Nå, men hvad er så dukket op? - Ingenting.
- Ikke ingenting. - Ingenting.
Hvad ved vi indtil videre, Jesse?
Vi ved der ikke var $24,000 i banken. Der var...
To millioner.
Og det ville give en helvedes masse mere mening,
at man røver en lille bank, hvis
røveren også vidste det.
- Men spørgsmålet er bare... - Hvordan kunne han vide det?
- Jeg ville ønske du lod være med det. - Med hvad?
At færdiggøre mine sætninger.
Undskyld, Jesse.
Hvad nu hvis bankkasseren fandt ud af det med pengene og deltog i røveriet?
- Det passer ikke sammen med fakta. - Det ved jeg godt, røveren dræbte kasseren.
Men hvad nu hvis vagten ramte det han sigtede på?
Han sårede ham jo tydeligvis kun.
Måske kan vi få Healy til at undersøge skadestue registreringerne fra maj '92.
Fyren har jo ikke tænkt sig at sige til lægen,
"Jeg har lige røvet en bank. Kan du lappe mig sammen, så jeg kan slippe væk?"
Okay, så utilsigtet skudsår.
- Måske kan vi få et navn. - Hvorfor ringer du ikke til ham?
Må jeg?
Det må du godt.
Godt.
Godt arbejde, Kuf.
Du har fat i noget, Jesse.
Jeg mærker det i mine celler.
Hov.
Der var en der ringede.
Det var mit indtryk, at det drejede sig om noget personligt.
- Hallo? - Jesse Stone.
Jeg checkede opbevaringen og jeg kunne ikke finde noget, som kunne hjælpe dig.
Det er jeg ked af:
Det er som om hun ikke eksisterede.
Beklager, politimester Stone.
Jesse.
Hør,
Jeg ved godt det er ligefremt, men hvis du nogensinde er i området,
så ville jeg meget gerne se dig igen.
Og hvis du nogensinde er i Paradise, ville jeg meget gerne se dig igen.
Jamen,
Jeg kan ikke være så langt væk fra min mor, så..
- jeg går ud fra at vi er havnet i en blindgyde. - Ikke rigtigt.
Det ser ud som om hun nød at strippe.
Cathleen er åbenbart ældre mentalt i forhold til sin alder.
Og ud fra min ekspert mening som politimester,
ser det langt fra ud som om hun blev voldtaget.
- Hvor har du dem fra? - Jeg fandt dem ved et tilfælde.
Hvor fandt du dem?
I et skab under dæk på the Lady Jane:
Det ville interessere mig, at høre hvad du synes.
- Synes du jeg burde se dem, Jesse? - Nej.
Er du glad for dit arbejde?
Hvad mener du?
Jo, der er denne her japanske krigsfangelejr kommandør på broen af River Kwai,
og han bliver ved med at fortælle de her nedslidte sultende fanger, "Vær glade for Jeres arbejde."
Du har ikke set filmen.
Er du glad for dit arbejde, Cathleen?
Hvad snakker du om?
Det jeg forsøgte at komme frem til er, at dette er et usselt job.
- Har du brug for hjælp? - Nej.
Hvorfor droppede du ud af skolen, Cathleen?
Hvorfor er du her?
- Savner du din mor? - Du har undersøgt mig.
Ja, det har jeg.
Lad være med at belære mig om ting du ikke ved noget om.
Jeg ved faktisk noget om det her.
Skred din mor?
Nej, hun døde.
Da jeg var 8 år gammel.
Jeg savner min mor meget. Mødre er vigtige.
Men man savner ikke nogen, som man aldrig har kendt.
Ved du hvordan man hospitals-folder, politimester Stone?
Ja, det gør jeg. Og kald mig Jesse nu hvor du er 18, voksen og alting.
- Hvad skal det betyde? - Det betyder at du ikke er et barn længere.
Det betyder at du er et lovligt bytte.
Jeg så filmen.
Og?
Det så ikke ud som om nogen tvang dig til at tage dit tøj af.
Og? Det er ingen undskyldning, for det han gjorde.
Der er en film mere. Kun du og Hr. Pendleton.
Han havde et skjult kamera i sit soveværelse.
Jeg synes du skal fortælle det til din far.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Fordi han elsker dig,
og jeg har ikke lyst til at se din far gøre noget dumt.
Utilsigtede konsekvenser.
Det er ikke meningen at du skal være her.
Nej, det er det ikke.
Det er ikke meningen at du skal prøve at tale mig ud af det her, vel?
Det er korrekt.
- Jeg kunne komme i problemer. - Det kunne du.
Du synes ikke det var forkert, det han gjorde?
Det var forkert. Men det var ikke ulovligt.
- Nej, men han er... - Voksen?
Ved du hvad jeg synes?
Jeg tror du er utilfreds dig selv, på grund af det du gjorde.
Jeg tror du elsker din far, og du ved hvor skuffet han ville blive,
hvis han kendte sandheden.
Men at du hævner dig på et dumt svin, vil ikke ændre på noget af det.
Men i det mindste vil han ikke gøre det igen.
- Åh jo, han vil gøre det igen. - Hvorfor?
Fordi han kan. Og der er intet hverken du eller jeg kan gøre for at stoppe ham.
Ved du hvad,
hvis du lever længe nok, er der ting du vil fortryde.
Og de som tærrer mest på dig,
er dem hvor du vidste du havde et valg.
Dem hvor du vidste, at du selv kunne have stoppet.
Dem, hvor når du så ind i spejlet og alt godt inde i dig sagde,
"Lad være med at gøre det."
Snak med din far, så tager jeg over og stikker ham en på hovedet. Hvordan lyder det?
- Paradise Motellet. - Det kender jeg godt.
Det gør jeg også. Jeg plejede at bo der.
Du forfølger mig ikke, vel Terry?
- Jeg foretrækker Terence. - Og jeg foretrækker at du ikke gør det.
- Gør hvad? - Forfølger mig, Terry.
- Prøver du at provokere mig? - Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.
- Jeg sidder bare her og læser avisen. - Fik du ordnet det med nummerpladen, Terry?
Ja, det gjorde jeg, Hr. Betjent.
Og eftersom jeg nu har et køretøj uden anmærkninger, vil jeg køre hvor jeg har lyst.
Jeg vil adlyde alle trafikregler, så du ikke kan chikanere mig.
Med mindre du snørrer mig, ligesom du gjorde med min bror, da du slog ham ihjel.
Jeg slog ikke din bror ihjel, Terry.
Men jeg snørrede ham grundigt.
Gud, hvor jeg savner hende.
- Whisky? - Til damen.
Mange tak.
Lang vej hjem?
Det er det.
Tak fordi du mødte mig halvvejs.
Altså rent faktisk, er det tre 1/4 mod en 1/4, så det ser ud til at du skylder mig.
Har du tænkt dig at finde den mand, som dræbte min søster?
- Altså, der er gået 15 år. - Hvor længe har du været på sagen?
3 dage.
Det er faktisk ikke derfor, at jeg ringede til dig.
Hvorfor ringede du til mig?
Dagens suppe er cremet tomat.
Mange tak.
Ved du hvad, jeg var ikke helt ærlig overfor dig, den anden dag.
Det ved jeg godt.
- Hvor ved du det fra? - Jeg er strisser. Jeg er god til mit arbejde.
Og sandheden er?
Sandheden er, at min mor og jeg...
Jeg havde ikke talt med hende i årevis. Jeg...
Jeg var 3,000 miles derfra, da jeg hørte om Rebecca og slagtilfældet.
Jeg var kun et barn. Jeg kom ikke godt ud af det med hende.
- Det forstår jeg godt. - Gør du?
Det var sådan jeg havnede her.
Tog 3,000 miles for at slippe væk fra en jeg elskede.
- Var den du elskede en kone? - Ikke længere.
Du bryder dig ikke om at tale om det.
Rent faktisk så taler jeg for meget om det.
Nå...
Men da jeg fandt ud af det, var jeg fortabt.
Så du tog hjem.
Ved du hvad, jeg er fra LA.
- Hvor boede du? - Beverly Hills.
Langt over min indkomst.
Din mor var på et velgørenheds hospital.
Jeg håber ikke jeg er for nysgerrig, men hvordan håndterede du det økonomisk?
Jeg voksede op meget af tiden i LA.
Jeg tog en uddannelse og tjente nogle penge via ejendomshandel.
En attraktiv, veluddannet, voksen kvinde kan lave en masse penge i Beverly Hills.
Hvordan attraktiv?
Hvad har du lyst til at tale om, Jesse?
Baseball.
- Har du nogen i Paradise? - Det havde jeg.
- Men du ser ikke nogen nu. - Jeg ser dig.
Hvad synes du om de der Sox?
Nå, men...
Det er længe siden.
Vil du have at jeg kommer igen?
Behold resten.
- Der vil ikke blive noget til overs. - Nå, men behold dem alligevel.
Godnat.
- Hvad har du lavet? - Jeg slog nogens knytnæve med mit ansigt.
Nå, Jesse, er der noget du trænger til at tale om?
Ringede Molly eller ringede Rose til dig?
- Rose ringede til mig. Hun er... - Bekymret?
Hvordan har du det med blod?
Jeg ser blod hele tiden.
Det er bare normalt børns blod frem for store menneskers blod.
Du er hastigt ved at begynde på børnelæge snak.
Beklager, Jesse.
Jeg har brug for din ekspert, helt voksne, medicinsk undersøgende viden her.
Okay.
Nogen bliver skudt. Bløder de med det samme?
Ikke nødvendigvis.
- Jeg studerer om aftenen. - Godt.
Så et skudoffer efterlader ikke nødvendigvis et blodspor på gerningsstedet?
Lige nøjagtig.
- Besvarede jeg så dit spørgsmål? - Jeg tror jeg kender svaret.
Jeg ville bare sikre mig, at du også gjorde det.
- Du skal ud af min by. - Din by?
- Nemlig. - Hvem er du, Sheriffen?
- Men, politimester Stone... - Jeg er her kun for at træne i marken.
Jeg mangler nogle personlige ejendele.
- Har du forlagt ejendelen eller ejendelene? - Jeg tror det blev stjålet.
Jeg forstår, et tyveri.
Jamen, under dit forkortede ophold i Paradise, gør vi hvad vi kan for at beskytte og tjene.
Nå, men hvad mangler De, Hr. Pendleton?
- Måske har jeg forlagt ejendelene. - Hvordan passer imorgen?
- Hvad med efter kapsejladsen? - Hvordan passer imorgen?
- Nåh. - Hr. Pendleton?
- Ja? - Skam Dem.
- Hvordan klarede jeg mig? - Jeg er officielt chokeret.
- Og uofficielt? - Så er jeg stolt af dig.
- Hvad ville du have gjort, Jesse? - Jeg ville have slået ham i gulvet.
- Skipper, hvad er der sket? - Jeg faldt.
- Hvor er Rose? - Til bøjletandlægen.
- Hvor er Kuf? - Markedet.
Han bad mig sige, at Kaptajn Healy ringede.
Hey, Skipper, tror du jeg kunne få lov at holde fri imorgen?
Kommer Gino Fish og hans receptionist sammen?
- Har du et problem med det? - Hey, jeg bearbejder bare data.
- Er din svoger stadigvæk på besøg? - Det er hvad de kalder det.
- Hvad fandt du af om Terry Genest? - Altså, han foretrækker Terence.
Han er netop blevet løsladt. Freelance kriminel.
Arbejder for Gino nu og da.
Lidt af en løs kanon. Cokehoved.
- Du bør passe lidt på. - Det siger alle.
Materialet på røverens tøj, var blod.
Vi kommer ikke til at få mere ud af det. Det var i ret elendig forfatning.
Nåja, jeg undersøgte også den check som Kuffert sagde du ønskede.
- Og? - Blindgyde.
Der var ingen utilsigtede skudsår i maj '92.
Jeg checkede også New Hampshire og Rhode Island.
- Du er grundig. - Ja, det er jeg.
Og jeg ved ikke, hvad det andet drejer sig om.
Er han okay?
Han er ikke helt den hurtigste knallert på kajen. Hvilket andet?
Jo altså, han bad mig køre et baggrundscheck af LA bosiddende, Leeann Lewis.
- Hvorfor? - Han sagde han havde en fornemmelse.
Dem har han haft en del af.
Det eneste vi fandt ud af, var at hun blev meldt savnet engang.
Udlejeren indgav anmeldelsen.
Nå, men hun tog hjem for at passe sin mor.
Nå, men det gik i sig selv igen.
Og hun sendte udlejeren en undskyldning og penge til at dække huslejen.
- Og det var i maj '92. - Du mener '94.
Nej.
Hun blev meldt savnet d.23. maj, 1992.
Det er samme dato som røveriet.
Er det vigtigt? Jesse?
- Stod der opført en beskæftigelse på efterlysningen? - Ja.
Tjener.
- Hvor var hendes bopæl? - Inglewood.
Jesse. Hvad er der sket?
Jeg faldt.
Har du noget kaffe?
- Lang køretur. - Meget trafik?
Rent faktisk måtte jeg sikre mig, at jeg ikke blev skygget.
Det viser sig der var mange penge i Hasty's bank. Mafia penge.
Og jeg har fået det tydelige indtryk, at de godt kunne tænke sig
hvad der er tilbage af pengene.
Tror du at du blev skygget?
- Det ved jeg, at jeg ikke blev. - Hvordan ved du det?
Jeg er god til mit arbejde, Rebecca.
Åh, undskyld.
Du og din søster ligner bare hinanden så meget.
Men selvfølgelig, hvis Leeann var klædt som en mand,
ville du jo slet ikke ligne hende, vel?
Jeg dummede mig. Jeg ved bedre.
Det er ikke kun mænd, der røver banker. Det er ikke kun mænd, der slår ihjel.
Jeg slog ikke nogen ihjel.
Du mener, at du ikke skød nogen.
Hør her, det er kun en teori indtil videre. Men det er en ret god teori.
Burde ikke være svær at bevise. Du gik til tandlægen som barn.
Tandkort. Fingeraftryk. DNA. Noget vil afsløre dig.
Og hvad så?
Så bliver jeg nødt til at anholde dig.
Giver du mig tid til at sørge for min mor?
Åh ja, din mor.
Hvor mange penge har du tilbage?
Ikke ret meget. Nok til...
Nok til at jeg kan tage mig af hende.
Når du ryger i fængsel, tager de pengene.
Jeg overtalte Leeann til det.
Da jeg fandt ud af hvor mange penge, der bevægede sig gennem banken.
Vi havde aldrig noget.
Vi troede vi skulle rejse og gøre alle de ting, vi havde lyst til.
Det virkede bare så nemt. Vi troede vi var så smarte.
Det var smart.
Utilsigtede konsekvenser.
Bankens vagt ramte det han sigtede mod, ikke også?
Leeann døde der hvor vi skulle skifte tøj.
Så jeg...
Jeg gav hende mit tøj på og begravede hende.
Hvad tror du der sker med hende, efter jeg anholder dig?
Årh, hvad fanden.
Du hører ikke fra mig igen.
Hvad handlede det kys om?
Dig.
Det ville jeg gerne tro.
Fandt du hvad du søgte?
Det gjorde jeg. Jeg fandt pengene Hasty hvidvaskede for dig.
- Hvem Hasty? - Lad os nu ikke spilde tid på det igen.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Hvis vi skal være venner, så er vi nødt til at finde en måde, at være ærlige overfor hinanden på.
Vel ikke helt ærlige?
Mere ærlige.
- Altså... - Du først.
Lad os antage, at jeg var interesseret i hvor disse penge er,
Hvad kunne du så fortælle mig?
En kvinde røvede banken og har brugt de fleste af dem, på at passe sin syge mor.
- Du forventer vel ikke at jeg tror på det? - Ikke rigtigt.
Du ved ikke hvor pengene er.
Ikke rigtigt.
Jeg trækker Mr. Genest tilbage.
Jesse, det er Rose:
Hvor er du?
Hallo?
Tekstet af TDK